Fonts can be installed as a shortcut

As you noticed from the screenshot above, you can actually install a font using a shortcut, meaning that the actual font file can be stored elsewhere, as long as you can access it.